IL MODULO PER LA DOGANA (CUSTOM DECLARATION) mod. 6059B

Qualche ora prima di atterrare negli Stati Uniti, il personale di bordo dell’aereo vi consegnerà il custom declaration form, ovvero la dichiarazione per la dogana americana. In questa pagina vi riporto un fac-simile del modulo che riceverete in aereo con le domande tradotte in italiano. E’ sufficiente compilare un modulo per famiglia o gruppo di viaggiatori.

Scrivi il tuo cognome, il tuo nome ed eventualmente la lettera iniziale del tuo secondo nome;

Scrivi la tua data di nascita nel seguente formato: giorno/mese/anno;

Scrivi il numero dei tuo familiari che viaggiano con te (escluso tu);

Scrivi un tuo indirizzo negli USA. Se alloggi in un albergo è necessario anche il nome dell’hotel e l’indirizzo. Scrivi la città e lo Stato;

Scrivi il nome dello Stato che ha rilasciato il tuo passaporto;

Scrivi il numero del tuo passaporto;

Scrivi il nome della tua nazione di residenza;

Scrivi il nome del Paese che hai visitato prima di arrivare negli Stati Uniti (eventuali scali);

Scrivi il nome della compagnia aerea con la quale hai viaggiato e il numero del volo;

Seleziona con una X (si o no) se viaggi per affari;

Selezione con una X (si o no). Hai portato con te: a:) frutta, piante, cibo o insetti? b:) carne, animali o altri prodotti animali? c:) agenti contaminati, coltura di cellule, o lumache? d:) hai visitato fattorie, rench o pascoli all’infuori degli Stati Uniti;

Seleziona con una X (si o no). Tu o qualcuno della tua famiglia avete toccato bestiame all’infuori degli USA?

Segna con una X (si o no). Tu o qualcuno della tua famiglia ha portato più di 10.000 dollari o una cifra equivalente in moneta straniera? Se la risposta è affermativa bisogna compilare anche il Customs Form 4790;

Segna con una x (si o no). Tu o qualche tuo familiare ha con se merce commerciale da vendere negli USA?
es. Si intendono tutti gli articoli che saranno venduti o lasciati negli Stati Uniti, come ad es. campionari o comunque tutti quegli oggetti che non possono essere considerati effetti personali;

– Se sei un cittadino residente negli Stati Uniti scrivi il valore totale di tutti gli oggetti (inclusa la merce commerciale) acquistata all’estero. – Se sei un turista (non residente negli USA) scrivi il valore totale degli oggetti (inclusa la merce commerciale) che portate negli USA e che rimarrà qui. Dichiara tutti gli articoli in questo modulo. Per i regali indica il valore al dettaglio. Usa la pagina del retro come spazio addizionale per la lista degli oggetti.