Inno Americano in italiano

7 commenti / di Carlo Galici / aggiornato: 19 dicembre 2017

 
22 Condivisioni

Lo stendardo lucente di stelle

Di’ dunque, puoi vedere nella luce del primo mattino
quel che, fieri, salutammo all’ultimo bagliore del crepuscolo,
le cui larghe strisce e stelle lucenti, nel pericolo della battaglia
fluttuavano valorosamente sui bastioni che osservavamo?
E il rosseggiar dei razzi, e le bombe che scoppiavano in aria
mostrarono, nella notte, che la nostra bandiera era ancora là.
Di’ dunque, lo stendardo lucente di stelle sventola ancora
sul paese degli uomini liberi, e sulla dimora dei coraggiosi?

Sulla costa, che pallidamente si scorge tra le nebbie marine,
ove l’altezzosa schiera nemica sta in un tremendo silenzio,
cos’è dunque che il vento, sull’erta torreggiante,
soffiando con forza ora nasconde, e ora rivela?
Ora cattura il barlume del primo raggio del mattino
che risplende sui flutti con riflessi di gloria:
E’ lo stendardo lucente di stelle! Ch’esso sventoli a lungo
sul paese degli uomini liberi, e sulla dimora dei coraggiosi.

E dov’è mai quella banda, che giurò, nella sua vanagloria,
che la rovina della guerra e il caos della battaglia
non ci avrebbero mai più permesso di avere una casa e un paese?
Il loro sangue ha cancellato anche il puzzo dei loro sporchi passi.
Nessun rifugio potrebbe salvare il mercenario e lo schiavo
dal terrore della fuga o dalla cupezza della tomba:
E lo stendardo lucente di stelle sventola trionfante
sul paese degli uomini liberi, e sulla dimora dei coraggiosi.

E così sia per sempre, quando uomini liberi dovranno
scegliere tra le loro amate case e la desolazione della guerra!
Benedetta dalla vittoria e dalla pace, la nazione salvata dal cielo
renda lode alla Potenza che ci ha creati e preservati come nazione.
Indi vincer dobbiamo, ché giusta è la nostra causa,
e questo sia il nostro motto: “Abbiamo fede in Dio.”
E lo stendardo lucente di stelle sventolerà in eterno
sul paese degli uomini liberi, e sulla dimora dei coraggiosi!

Quanto hai trovato utile questo articolo?

1 stella2 stelle3 stelle4 stelle5 stelle (6 voti, media: 3,50 su 5)
Loading...
 

7 commenti su “Inno Americano in italiano”

  1. Musica squisita. Testo (parole) profondo ed appropriato. Esso corrisponde alla grandezza del Popolo degli Stati Uniti della quale siamo testimoni noi italiani che siamo stati liberati dal nazifascismo grazie all’intervento dell’esercito statunitense. Gli Stati Uniti ci hanno anche inviato aiuti alimentari quando eravamo affamati negli ultimi anni della seconda guerra mondiale. Dopo il 1945 ci hanno elargito altri aiuti attraverso il Piano Marshall. Ricordo, inoltre, in particolare, che nel dopoguerra avevano donato alla città di Milano nuove moderne vetture tramviarie. Non so se lo stesso dono fosse stato elargito anche ad altre città italiane.

  2. Simona formicola

    Un grande inno per un grande paese, vorrei ricordare che davanti a tantissime case americane sventola la bandiera tutti i giorni, tutto l anno..non solo quando si vince una partita di calcio, per la definizione di guerrafondai, vorrei ricordare chi ha scritto l inno e quando. …cmq God bless America

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *